Mil gracias a nuestros artistas / Grazie mille ai nostri artisti

"El Palomo", una noche como otra cualquiera. Hemos quedado unos cuantos impresentables (menos Carla que es una persona normal) para hincharnos a tapas de forma atroz y desmedida. Jesús mira a Bienve. El ganador de tres bicicletas cutres en sendos concursos de dibujo de la extinta cadena de supermercados "Pryca" se ha propuesto perfeccionar sobremanera su famoso "Campollo Benicassim"... El resultado nos impacta tanto a Ila y a mí que recortamos el mantel de la mesa con mesuroso cuidado mientras nos peleamos con dos o tres glotones para que no tiren vino y demás guarrerías encima del papel. Esa misma noche lo ponemos en la pared de casa.

**

Ha pasado el tiempo e Ila y yo hemos decidido decapitar nuestras vidas bajo el yugo del matrimonio, así pues, al menos queremos que nuestras invitaciones tengan algún aliciente inesperado, como por ejemplo, dos dibujos que no esten hechos por cualquier persona, sino por dos personas que sean realmente especiales para nosotros, y que sean capaces de abordar dicha tarea. Que el hermano de Ila (Massi) fuera uno de ellos era algo fuera de toda duda si él accedía, pues como dice su hermana: "sus manos están hechas para dibujar a pesar de los años de intenso trabajo". Viendo el "Campollito" de papel Ila pidió a Jesús otro dibujo.

Hoy tenéis el resultado en vuestras manos ¡Y ellos también!

***

"El Palomo", una notte come un'altra. Ci ritroviamo tra sfondati (eccetto Carla che è una persona normale) per scoppiare mangiando "tapas" in una maniera atroce e senza misura. Jesús guarda Bienve. Il fu vincitore di tre squallide biciclette in concorsi di disegno dell'estinta catena di Supermercati "Pryca" ha deciso di perfezionare al millimetro il suo famoso "Campollo Benicassim"... Il risultato colpisce così tanto me e Ila che ritagliamo il pezzetto di tovaglia (sul quale Jesús ha disegnato) con estrema attenzione litigando con due o tre commensali senza fondo affinché non buttino vino e altre zozzerie sulla carta. Quella stessa notte attacchiamo il disegno in casa.

E' passato il tempo e io e Ila abbiamo deciso di decapitare le nostre vite con la condanna del matrimonio, perciò vogliamo che almeno le nostre partecipazioni abbiano qualcosa di inatteso e speciale, come per esempio due disegni che non siano stati fatti da due persone qualsiasi, bensì da due persone che sono veramente speciali per noi e che siano capaci di affrontare questo compito. Che il fratello di Ila (Massi) fosse uno di loro era scontato se accettava, perché come dice sua sorella: "le sue mani sono fatte per disegnare nonostante gli anni di duro lavoro". Vedendo il "Campollino" di carta Ila chiese a Jesús di fare un altro disegno.

Oggi ne avete il risultato tra le mani, e loro anche!!