5.8.08

Negar las tradiciones implica darles la importancia que tienen.


Pues sí, todos los que me conocéis me diréis: ¡¡pero si siempre has sido antimatrimonial!! ¡¡Nunca has creido en él!! ¡¡Siempre te ha parecido superficial e innecesario!! Y efectivamente siempre me ha parecido así, el matrimonio me parece la burocratización activa de los sentimientos más profundos. Pero no es menos cierto que el sistema social establecido extiende su engranaje más allá de nuestra propia mente, y lo mejor, en mi humilde opinión, es que ésta sepa funcionar dentro de él sin renunciar a ella misma...

Conforme pasan los años, esta circunstancia tiene que ser navegable si no queremos que nuestros futuros hijos se ahoguen. En un principio pensabamos formalizar nuestra unión como "pareja de hecho", la etiqueta de moda. Pero esta etiqueta, si apuestas por la persona que quieres y un futuro en común con ella, sirve poco más que para sonarse los mocos, a diferencia del enlace matrimonial que ofrece ayudas y ventajas tangibles.

Finalmente, la única prioridad honesta y palpable de hecho es el sentimiento que te une a tu pareja y que no te permite separarte de ella, si éste existe casarte o no casarte no puede ser más que una mera formalidad.

***

"Negare la tradizioni é attribuirgli l'importanza che hanno"

Ebbene sí, tutti quelli che mi conoscono diranno: ma se sei sempre stato anti-matrimonio??! Non ci hai mai creduto! T'è sempre sembrato superficiale e innecesario! Ed effettivamente è sempre stato cosí, il matrimonio mi sembra la burocratizzazione attiva dei sentimenti piú profondi. Ma è anche vero che il sistema sociale vigente estende i suoi ingranaggi aldilá della nostra mente, e la cosa migliore, secondo la mia misera opinione, è che essa ci sappia funzionare dentro senza rinunciare a se stessa...

Durante il trascorrere degli anni questa circostanza deve essere navigabile se non vogliamo che i nostri futuri figli affoghino. All'inizio pensavamo di formalizzare la nostra unione come "coppia di fatto", l'etichetta di moda. Ma questa etichetta, se scommetti per la persona che ami e per il tuo futuro con lei, serve per soffiarsi il naso e poco piú, al contrario del matrimonio che offre aiuto e vantaggi tangibili.

Alla fine l'unica prioritá veramente onesta e palpabile è il sentimento che ti unisce alla tua compagna (tuo compagno) e che non ti permette di separarti da lei (lui), se questo esiste sposarti o non sposarti non è che una pura formalitá.

No hay comentarios: